С 1 марта 2026 года вступили в силу обновлённые требования к использованию русского языка в публичной информации — в том числе на вывесках и в наружной рекламе. Основой изменений стал Федеральный закон от 24.06.2025 № 168‑ФЗ, дополнивший ряд нормативных актов, включая Закон «О защите прав потребителей» и Закон «О государственном языке РФ».

Суть нововведений

Основное требование закона: текст на русском языке должен быть основным в любой публичной информации, доступной неопределённому кругу лиц. Иностранные слова можно использовать только как дублирующие — при соблюдении ряда условий.

Что подпадает под регулирование:

• вывески на фасадах зданий и витринах;
• наружная реклама (баннеры, билборды, световые короба);
• указатели и информационные таблички;
• названия организаций (если они не зарегистрированы как товарные знаки);
• надписи, обозначающие режим работы, род деятельности заведения и т. д.

Ключевые правила оформления вывесок и рекламы

1. Основной текст — на русском. Надпись на кириллице должна быть первой (слева или сверху) и выполнена шрифтом такого же или большего размера, чем иностранный вариант.
2. Дублирование иностранных слов. Если используется латиница, рядом обязательно должен быть перевод на русский язык. Например:
   • было: Sale; стало: «Распродажа» или Sale / Распродажа;
   • было: Open; стало: «Открыто» или Open / Открыто.
3. Чёткость и заметность перевода. Русский текст должен быть хорошо различим, понятен и легко читаем.
4. Исключения. Допускается использование иностранных слов без перевода в следующих случаях:
   • если это зарегистрированный товарный знак (например, Ozon, Wildberries);
   • если термин зафиксирован в нормативных словарях русского языка как заимствованный (например, «кешбэк», «коворкинг»);
   • для узкоспециализированных терминов, не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке.
5. Названия жилых комплексов. Для новостроек, строящихся после 1 марта 2026 года, наименования ЖК в рекламе должны быть только на кириллице.

Кто контролирует соблюдение закона

За исполнением норм следят:

• Роспотребнадзор — проверяет информацию для потребителей (вывески с режимом работы, указатели, ценники и т. п.);
• Федеральная антимонопольная служба (ФАС) — контролирует соблюдение законодательства о рекламе.

Ответственность за нарушение

Отдельного штрафа за нарушение именно языковых требований закон не вводит. Однако контролирующие органы могут применить уже действующие нормы:

1. По ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ (нарушение права потребителя на информацию):
   • для ИП — от 500 до 1 000 рублей;
   • для должностных лиц — от 500 до 1 000 рублей;
   • для юрлиц — от 5 000 до 10 000 рублей.
2. По ч. 1 ст. 14.3 КоАП РФ (нарушение закона «О рекламе»):
   • для физлиц — от 2 000 до 2 500 рублей;
   • для ИП и должностных лиц — от 4 000 до 20 000 рублей;
   • для юрлиц — от 100 000 до 500 000 рублей.

Вывод

Закон направлен на обеспечение доступности информации для всех граждан, независимо от знания иностранных языков. Бизнесу важно заранее проверить оформление вывесок, наружной рекламы и других публичных сообщений, чтобы избежать штрафов. Особое внимание стоит уделить:

• наличию русского перевода для иностранных слов;
• размеру и расположению русскоязычного текста;
• проверке статуса названий (товарный знак или нет);
• соответствию используемых заимствований нормативным словарям.